Buy-to-let landlords face tighter borrowing rules under plans by the Bank of England.